1
00:00:07,150 --> 00:00:08,440
...یہ ایک خواب کی طرح تھا۔

2
00:00:08,980 --> 00:00:11,320
اوچیہا اور سینجو نے ایک اتحاد بنایا

3
00:00:12,270 --> 00:00:15,020
مزید کوئی جانی نقصان نہیں ہوا۔

4
00:00:15,110 --> 00:00:17,570
اب مزید اولاد کی قربانی دینے کی ضرورت نہیں۔

5
00:00:20,570 --> 00:00:23,980
اور اس طرح ہم نے اپنا گاؤں بنانا شروع کیا۔

6
00:00:28,150 --> 00:00:30,360
بعد میں، ہم نے آگ کی زمین کے ساتھ اتحاد کیا۔

7
00:00:30,440 --> 00:00:32,360
امن کی کیفیت پیدا ہو گئی۔

8
00:00:32,440 --> 00:00:36,070
اس نے ریاست اور گاؤں دونوں کو ایک جیسا بنا دیا۔

9
00:00:39,020 --> 00:00:40,700
ویسے بھی یہ ایک خواب کی طرح تھا۔

10
00:02:21,920 --> 00:02:25,370
میرا حقیقی خواب

11
00:03:15,460 --> 00:03:21,460
شنوبی اکیڈمی

12
00:03:56,710 --> 00:03:59,790
کیا آپ کو یاد ہے کہ جب ہم چھوٹے تھے تو ہم یہاں کیسے بات کرتے تھے؟

13
00:04:00,120 --> 00:04:00,790
...ہاں

14
00:04:03,080 --> 00:04:05,250
آئیے یہاں اپنی بستی بنائیں!

15
00:04:05,370 --> 00:04:06,000
کیا؟

16
00:04:06,420 --> 00:04:10,170
ہم اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ بچے ایک دوسرے کو قتل نہ کریں۔

17
00:04:10,500 --> 00:04:14,830
ہم ایک ایسا سکول بنائیں گے جہاں بچے ہو سکیں
تربیت اور مضبوط ہونے کے لیے

18
00:04:15,460 --> 00:04:19,080
ہم ایسے کام مختص کرتے ہیں جو ہر فرد کی صلاحیتوں اور طاقتوں کے مطابق ہوں۔

19
00:04:19,330 --> 00:04:23,250
ہم ایسے صدور کا تقرر کرتے ہیں جو صفوں کو تقسیم کر سکیں
مناسب طریقے سے تفویض کرنے والوں پر

20
00:04:24,210 --> 00:04:25,420
یہ ایک جگہ ہوگی۔

21
00:04:25,500 --> 00:04:28,000
بچوں کو پرتشدد محاذوں پر نہیں بھیجا جاتا

22
00:04:29,040 --> 00:04:32,210
آپ واحد ہیں جو اس طرح کی بکواس کہتے ہیں۔

23
00:04:32,960 --> 00:04:34,250
اچھا تو آپ کا کیا ہوگا؟

24
00:04:35,670 --> 00:04:36,920
مجھے بالکل برا خیال نہیں لگتا

25
00:04:37,120 --> 00:04:38,710
تو ہم متفق ہیں!

26
00:04:38,790 --> 00:04:41,210
ہاں اگر وہ بستی یہاں بنتی ہے۔

27
00:04:41,290 --> 00:04:43,250
تب میں اپنے چھوٹے بھائی کا خیال رکھ سکتا ہوں۔

28
00:04:43,330 --> 00:04:46,790
اور اس لامحدود جگہ پر اس کی حفاظت فرما

29
00:04:59,000 --> 00:05:01,210
میں نے سوچا کہ ہم صرف اپنے خواب کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

30
00:05:03,290 --> 00:05:06,080
...کہا جاتا ہے کہ جہاں مرضی ہوتی ہے وہاں راستہ ہوتا ہے۔

31
00:05:06,420 --> 00:05:07,500
...تاہم، میں ہوں۔

32
00:05:08,000 --> 00:05:09,710
وہ خواب اب حقیقت بن رہا ہے۔

33
00:05:10,790 --> 00:05:13,250
ایک شنوبی لیڈر جو ملک کی حفاظت کرتا ہے۔
سائے سے آگ

34
00:05:13,870 --> 00:05:16,170
فائر شیڈو، یا ہوکیج

35
00:05:16,420 --> 00:05:17,370
یہ کیا ہونا چاہیے؟

36
00:05:17,830 --> 00:05:19,370
Tierra del Fuego کا تقاضہ ہے کہ ہم ایک شخص کا انتخاب کریں۔

37
00:05:19,460 --> 00:05:21,080
گاؤں کی نمائندگی کرتا ہے۔

38
00:05:22,250 --> 00:05:25,710
میں آپ کو اپنا لیڈر مقرر کرنے پر غور کر رہا ہوں... ہوکیج بننے کے لیے

39
00:05:27,170 --> 00:05:29,290
...آپ کا کوئی بھائی نہیں بچا ہے۔

40
00:05:29,370 --> 00:05:33,290
لیکن میں چاہوں گا کہ آپ تمام شنوبی پر غور کریں۔
گاؤں تمہارے بھائیوں کا ہے۔

41
00:05:34,210 --> 00:05:36,710
میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنی پوری طاقت سے ان کی حفاظت کریں۔

42
00:05:40,080 --> 00:05:42,870
حالانکہ میں اپنے بھائیوں کو اُچیہا سے بچانے سے قاصر تھا؟

43
00:05:51,250 --> 00:05:52,370
...کواراما

44
00:05:54,080 --> 00:05:55,250
!اتما!

45
00:05:56,620 --> 00:05:57,420
!اتما!

46
00:06:12,120 --> 00:06:13,870
کیا ہوا؟

47
00:06:17,250 --> 00:06:20,080
میرا چھوٹا بھائی مر گیا ہے۔

48
00:06:23,960 --> 00:06:27,170
میں دریا پر آتا ہوں کیونکہ مجھے دھندلا سا محسوس ہوتا ہے۔

49
00:06:27,830 --> 00:06:31,710
میرے دل میں، جیسے ہی میں پانی پر غور کرتا ہوں، یہ بکھر جاتا ہے۔

50
00:06:33,040 --> 00:06:34,250
...تو ایسا ہی ہوا۔

51
00:06:36,250 --> 00:06:37,960
آپ کا نام Madara ہے نا؟

52
00:06:38,920 --> 00:06:40,750
...مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ میری طرح ہیں۔

53
00:06:44,250 --> 00:06:45,830
کیا آپ کے بھائی ہیں؟

54
00:06:46,830 --> 00:06:48,580
میں پانچ میں سے ایک ہوں۔

55
00:06:49,620 --> 00:06:50,960
حالانکہ ہم پانچ تھے۔

56
00:07:02,120 --> 00:07:05,080
تو... اب تمہارا کوئی بھائی نہیں ہے؟

57
00:07:05,500 --> 00:07:09,000
نہیں... میرا ایک چھوٹا بھائی رہ گیا ہے۔

58
00:07:11,290 --> 00:07:14,960
میں اس کی حفاظت کروں گا چاہے کوئی بھی قیمت کیوں نہ ہو۔

59
00:07:17,210 --> 00:07:18,500
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

60
00:07:19,120 --> 00:07:20,420
میرا ایک بھائی بھی رہ گیا ہے۔

61
00:07:21,120 --> 00:07:24,000
میں اس کی بھی حفاظت کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں، چاہے کوئی بھی قیمت کیوں نہ ہو۔

62
00:07:29,460 --> 00:07:31,000
رائجن کی فلائنگ ہڑتال!

63
00:07:35,080 --> 00:07:36,250
!ازونا!

64
00:07:46,620 --> 00:07:48,670
اب کمزوری کا وقت نہیں ہے!

65
00:07:50,080 --> 00:07:52,370
Uchiha اور Senju کے علاوہ

66
00:07:52,460 --> 00:07:56,080
بظاہر سروتوبی اور شمورا قبیلے ہیں۔
کیا آپ بھی شامل ہونا چاہتے ہیں؟

67
00:07:58,170 --> 00:08:01,000
کیا تم مذاق کر رہے ہو؟! کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

68
00:08:01,040 --> 00:08:02,830
اور بہت سے ہیں!

69
00:08:02,920 --> 00:08:05,250
یہ گاؤں مسلسل پھیلے گا!

70
00:08:05,920 --> 00:08:08,210
ہمیں گاؤں کے لیے بھی نام تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

71
00:08:09,000 --> 00:08:10,330
کوئی آئیڈیاز؟

72
00:08:21,080 --> 00:08:25,040
پتوں میں چھپے گاؤں کے بارے میں کیا خیال ہے؟

73
00:08:27,120 --> 00:08:29,920
یہ بہت آسان ہے... اور اس میں جدت کی کمی ہے۔

74
00:08:30,000 --> 00:08:31,330
آپ نے جو دیکھا اس کے بعد ہی آپ نے اسے نام دیا۔

75
00:08:31,790 --> 00:08:33,500
اس اور "ہوکیج" میں کیا فرق ہے؟

76
00:08:33,580 --> 00:08:36,960
کیا آپ اب بھی تیز ڈپریشن کی اس عادت میں مبتلا ہیں؟

77
00:08:38,580 --> 00:08:40,710
اس میں کافی وقت لگا، لیکن میں نے محسوس کیا۔

78
00:08:40,790 --> 00:08:43,210
ایسا لگتا ہے جیسے ہم پہلے کی طرح دوست بن کر واپس آ گئے ہیں۔

79
00:08:45,420 --> 00:08:47,750
تو آپ کہہ رہے ہیں کہ ہوکج کی باری ہے؟

80
00:08:47,830 --> 00:08:51,120
کیا وہ گاؤں میں رہ کر سب کی حفاظت کرے گا؟

81
00:08:51,580 --> 00:08:53,120
...ہوگا

82
00:08:53,120 --> 00:08:55,250
لیکن یہ اس سے بھی زیادہ اہم ہے۔

83
00:08:55,540 --> 00:09:00,370
جیسے جیسے گاؤں کی تعمیر کی رفتار بڑھ رہی ہے۔
Hokage بھی زیادہ مصروف ہو جائے گا

84
00:09:01,500 --> 00:09:03,710
اس لیے میں چاہتا ہوں کہ ہم آپ کی شکل کندہ کریں۔

85
00:09:03,790 --> 00:09:06,040
ہمارے پیروں کے نیچے اس ڈھلوان پر

86
00:09:07,210 --> 00:09:09,460
ہمارے گاؤں کے محافظ کی علامت کے طور پر!

87
00:09:12,120 --> 00:09:13,120
بہت بکواس!

88
00:09:14,170 --> 00:09:15,790
اگرچہ آپ کے چہرے کی خصوصیات سخت ہیں۔

89
00:09:15,870 --> 00:09:18,120
تاہم، اسے تھوڑا سا نرم کرنا ضروری ہے

90
00:09:18,120 --> 00:09:21,170
کم از کم وہ آپ کے اس اداس چہرے کو مارتا ہے!

91
00:09:22,420 --> 00:09:24,460
کیا وہ اتنا اداس ہے؟

92
00:09:26,290 --> 00:09:29,170
ہاں... اداس سے زیادہ

93
00:09:30,000 --> 00:09:30,870
واقعی؟

94
00:09:33,710 --> 00:09:34,920
یہاں آپ ہیں!

95
00:09:35,580 --> 00:09:37,460
تم یہاں کیوں گھوم رہے ہو؟

96
00:09:38,370 --> 00:09:41,290
ملکوں سے جاگیردار آئیں گے۔
میں جلد ہی یہاں کانفرنس میں شرکت کے لیے آ رہا ہوں۔

97
00:09:41,750 --> 00:09:42,540
...یہ توبیراما ہے۔

98
00:09:54,330 --> 00:09:55,250
Hokage کی خاطر؟

99
00:09:56,420 --> 00:09:57,830
یہ آپ کی پسند نہیں ہے!

100
00:09:58,620 --> 00:10:01,370
مجھے مدارا کو قیادت کے لیے نامزد کرنے پر کوئی اعتراض نہیں ہے۔

101
00:10:02,330 --> 00:10:04,960
لیکن حتمی فیصلہ کی طرف سے کیا جائے گا
سینئر حکام

102
00:10:05,040 --> 00:10:07,460
آگ کے ملک اور گاؤں کے لوگوں سے مشورہ کرنے کے بعد

103
00:10:07,920 --> 00:10:09,580
یہ نظام میرے والد کے دور کے نظام سے مختلف تھا۔

104
00:10:10,290 --> 00:10:11,250
...لیکن

105
00:10:11,330 --> 00:10:15,000
مزید برآں، Madara Uchiha کا انتخاب
لیڈر بننے سے حاصل نہیں ہوگا۔

106
00:10:15,870 --> 00:10:16,960
...سب جانتے ہیں۔

107
00:10:17,500 --> 00:10:20,170
آپ ہی ہیں جنہوں نے اس بستی کی بنیاد رکھی ہے بھائی

108
00:10:21,080 --> 00:10:23,750
یہاں تک کہ اوچیہا کے لوگ بھی یہی کہتے ہیں۔

109
00:10:24,670 --> 00:10:28,170
اس کے علاوہ، کیا آپ نے اس کے بارے میں افواہیں نہیں سنی ہیں؟

110
00:10:29,540 --> 00:10:31,000
وہ جتنی نفرت کرتے ہیں، اتنی ہی نفرت کرتے ہیں۔

111
00:10:31,080 --> 00:10:33,790
ان کی بصری طاقت واضح ہے۔

112
00:10:34,170 --> 00:10:35,540
ایسی ہی شرنگن کی طاقت ہے۔

113
00:10:36,620 --> 00:10:38,960
اس سے کیا ظاہر ہوگا اس کا اندازہ لگانا ناممکن ہے۔

114
00:10:39,920 --> 00:10:41,080
...گاؤں کے مستقبل کے لیے

115
00:10:41,170 --> 00:10:43,040
ایسی باتیں کرنا بند کرو، توبیراما!

116
00:10:59,250 --> 00:11:01,250
مجھے صرف کسی کی موجودگی کا احساس ہوا۔

117
00:11:02,170 --> 00:11:04,500
توبیراما، آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔

118
00:11:05,120 --> 00:11:07,920
نہیں... میں ابھی سائیکل چارج نہیں کر رہا ہوں۔

119
00:11:08,040 --> 00:11:10,040
موضوع مت بدلو بھائی!

120
00:11:19,250 --> 00:11:22,080
اب سے معاملات جمہوری طریقے سے چلیں گے۔

121
00:11:22,420 --> 00:11:23,790
کیا کوئی اعتراض ہے؟

122
00:11:24,580 --> 00:11:26,080
نہیں... کوئی مسئلہ نہیں۔

123
00:11:31,120 --> 00:11:34,080
اور اس طرح... میں پہلا ہوکج بن گیا۔

124
00:12:01,670 --> 00:12:03,620
...میں پہلا ہوکج بن گیا۔

125
00:12:12,320 --> 00:12:13,660
... متحارب ریاستوں کے دور سے

126
00:12:13,740 --> 00:12:17,660
...جہاں شنوبی قبیلے لڑے تھے۔

127
00:12:18,030 --> 00:12:22,280
اوچیہا اور سینجو قبیلوں نے اتحاد کیا۔
... کامل شنوبی گاؤں بنانے کے لیے

128
00:12:23,410 --> 00:12:26,070
...شنوبی گاؤں امن کی امید سے پیدا ہوا تھا۔

129
00:12:26,280 --> 00:12:29,200
اسے پتوں میں چھپا گاؤں کہتے ہیں۔

130
00:12:30,950 --> 00:12:33,530
میں اس کا پہلا Hokage بن گیا

131
00:12:39,280 --> 00:12:41,360
یہ پتھر کی تختی ہے جو نیچے سے گزری تھی۔
نسلوں کے لئے Uchiha

132
00:12:42,780 --> 00:12:44,740
میں نے اسے پہلے کبھی کسی اجنبی کے سامنے نہیں لایا

133
00:12:45,110 --> 00:12:48,950
متن کو ڈی کوڈ کرنے کے لیے بصری طاقت کی ضرورت ہوتی ہے۔

134
00:12:51,160 --> 00:12:54,200
یہ ہے جو میں اب تک ڈی کوڈ کرنے میں کامیاب رہا ہوں۔

135
00:12:55,320 --> 00:12:59,360
استحکام کا متلاشی خدا روشنی اور سائے میں تقسیم تھا۔

136
00:12:59,820 --> 00:13:01,700
یہ دونوں متضاد ایک ساتھ تخلیق کیے گئے تھے۔

137
00:13:01,780 --> 00:13:03,490
"اس کائنات میں ہر چیز

138
00:13:05,450 --> 00:13:07,530
یہ ایک آفاقی سچائی ہے۔

139
00:13:08,820 --> 00:13:12,530
مختصراً، یہ اس حقیقی خوشی کی نشاندہی کرتا ہے۔
اسے حاصل نہیں کیا جا سکتا

140
00:13:12,610 --> 00:13:15,280
سوائے اس کے کہ جب دو متضاد قوتیں آپس میں تعاون کریں۔

141
00:13:16,410 --> 00:13:18,860
لیکن اس کی مختلف تشریح کی جا سکتی ہے۔

142
00:13:23,280 --> 00:13:24,410
...ہاشیراما

143
00:13:24,490 --> 00:13:26,280
آپ کو لگتا ہے کہ میں نہیں جانتا کہ کیا ہو رہا ہے؟

144
00:13:27,200 --> 00:13:31,240
توبیراما کو میرے پاس چھوڑ دو۔ میں یہ نہیں کر سکتا
یہ تمہارے بغیر ہے۔

145
00:13:32,160 --> 00:13:35,990
ہوکیج کے دائیں ہاتھ کے آدمی کے طور پر میری مدد کریں۔
ایک بھائی کے طور پر!

146
00:13:37,200 --> 00:13:39,570
لوگ آخرکار آپ کی خوبیوں کو پہچانیں گے!

147
00:13:40,450 --> 00:13:41,910
پھر میں آپ کو دوسرا ہوکج مقرر کروں گا۔

148
00:13:42,240 --> 00:13:46,030
میرے خیال میں توبیراما بننے والا ہوگا۔
ہوکج آپ کے پیچھے ہے۔

149
00:13:47,320 --> 00:13:49,820
جب یہ اس طرح ہو جائے گا، Uchiha قبیلہ فنا ہو جائے گا

150
00:13:50,360 --> 00:13:51,700
اور اس کی بنیاد پر

151
00:13:51,780 --> 00:13:54,950
میں نے Uchiha کے دیگر اراکین سے بات چیت کی۔
گاؤں چھوڑنے کے بارے میں

152
00:13:55,030 --> 00:13:58,160
لیکن ایسا لگتا ہے کہ کوئی میری پیروی کرنے کو تیار نہیں۔

153
00:13:59,280 --> 00:14:00,240
...مدارہ

154
00:14:01,320 --> 00:14:03,280
...میں اپنے چھوٹے بھائی کی حفاظت کرنے سے قاصر تھا۔

155
00:14:04,360 --> 00:14:07,030
ایسا لگتا ہے کہ میں پورا نہیں کر سکوں گا۔
...میں اس سے وعدہ کرتا ہوں۔

156
00:14:07,110 --> 00:14:08,450
جو قبیلہ کی حفاظت کے لیے ہے۔

157
00:14:09,860 --> 00:14:12,610
میں بھی محفوظ نہیں ہوں۔
جس قبیلے کی میں حفاظت کرنا چاہتا ہوں۔

158
00:14:13,280 --> 00:14:14,280
یہ سچ نہیں ہے!

159
00:14:14,280 --> 00:14:15,570
...سب کے لیے

160
00:14:15,660 --> 00:14:17,990
شاید اس بار ایسا ہونا چاہیے تھا۔
میرا آخری فیصلہ آپ کا ہو گا۔

161
00:14:18,070 --> 00:14:19,910
"اپنے چھوٹے بھائی کو مار ڈالو"

162
00:14:21,780 --> 00:14:23,530
آپ نے مجھے اپنا بھائی کہا

163
00:14:23,610 --> 00:14:26,700
لیکن تم گاؤں کے لیے کس کو مارو گے؟

164
00:14:32,110 --> 00:14:34,530
کاش آپ ایسے ہوتے جیسے میں نے سوچا تھا کہ آپ ہیں۔

165
00:14:35,280 --> 00:14:36,570
میں تنگ آ گیا ہوں۔

166
00:14:38,160 --> 00:14:39,740
میں گاؤں چھوڑ دوں گا۔

167
00:14:41,360 --> 00:14:43,490
میں نے پیروی کرنے کا ایک اور راستہ تلاش کیا۔

168
00:14:44,450 --> 00:14:46,410
یہ بات مجھ پر واضح ہوگئی کیونکہ...
...ہم نے اپنے باطن کو ایک دوسرے پر ظاہر کیا۔

169
00:14:47,360 --> 00:14:50,780
تعاون تنازعات کی صرف ایک خاموش شکل ہے۔

170
00:14:51,570 --> 00:14:52,570
تم غلط ہو!

171
00:14:53,030 --> 00:14:54,450
میں ایسا نہیں ہونے دوں گا۔

172
00:14:55,320 --> 00:14:57,660
ہاشیراما، یہ آپ کی بات ہے۔
آپ سچ کے بارے میں ہیں۔

173
00:14:58,700 --> 00:15:00,700
ہم اس کے غلام نہ رہیں

174
00:15:01,320 --> 00:15:05,240
اس دنیا کو دیکھنا زیادہ محفوظ ہے۔
...صرف ایک سائیڈ شو کے طور پر

175
00:15:05,450 --> 00:15:07,910
کیا تم میری بات سن رہے تھے مدارا؟

176
00:15:08,490 --> 00:15:11,280
آپ واحد شخص ہیں جو میری طاقت کا مقابلہ کر سکتے ہیں۔

177
00:15:13,990 --> 00:15:17,320
میں ان لڑائیوں کا منتظر ہوں جو ہم لڑیں گے۔

178
00:15:17,410 --> 00:15:20,030
جب تک میں اپنے سچے خواب کو حاصل نہ کروں

179
00:15:28,360 --> 00:15:29,990
آپ کا حقیقی خواب کیا ہے؟

180
00:15:30,820 --> 00:15:33,910
میں نے سوچا کہ یہ وہ سب کچھ ہے جس کی ہم خواہش رکھتے ہیں۔
یہاں اس گاؤں میں ملے

181
00:15:34,700 --> 00:15:36,490
...آپ اسے نہیں دیکھتے

182
00:15:37,360 --> 00:15:41,030
اس سے آگے... مستقبل بعید کے خواب

183
00:15:46,070 --> 00:15:48,990
مجھے اپنے مستقبل کے خوابوں کے بارے میں بتائیں

184
00:15:50,410 --> 00:15:52,320
اگر اس کا تعلق اس گاؤں کے خوابوں سے ہے۔

185
00:15:52,410 --> 00:15:56,490
مجھے ایک لیڈر، ایک قابل رکن کے طور پر آپ کی طاقت کی ضرورت ہوگی۔

186
00:15:57,200 --> 00:15:59,530
اور...ایک دوست کے طور پر

187
00:16:03,240 --> 00:16:04,360
کوئی تعلق نہیں ہے۔

188
00:16:05,320 --> 00:16:07,490
آپ اسے کبھی حاصل نہیں کریں گے۔

189
00:16:08,780 --> 00:16:10,860
میرا پیچھا کرنے کا کوئی فائدہ نہیں۔

190
00:16:11,610 --> 00:16:13,320
آپ کو خاص طور پر یہ معلوم ہونا چاہئے۔

191
00:16:13,820 --> 00:16:16,740
مجھے پیچھے سے کوئی نہیں پکڑ سکتا

192
00:16:20,910 --> 00:16:23,570
یہ الفاظ کہنے کے بعد مدارا گاؤں سے چلا گیا۔

193
00:16:40,490 --> 00:16:42,700
ہم ایک ساتھ یہاں تک پہنچے ہیں۔

194
00:16:43,280 --> 00:16:47,320
اور اب مدارا نے گاؤں چھوڑ دیا ہے۔
جسے ہم نے مل کر بنایا ہے۔

195
00:16:50,450 --> 00:16:51,820
لیکن دنیا میں

196
00:16:51,910 --> 00:16:56,030
ہر کوئی ہمارے گاؤں کے نظام کا احترام اور تقلید کرتا تھا۔
اتحادی ننجا قبیلوں پر مبنی

197
00:16:56,110 --> 00:16:58,110
جو قائم کیا گیا ہے

198
00:16:58,200 --> 00:17:01,860
سابق متحارب حریفوں کے ذریعے
اوچیہا اور سینجو، ان کے اتحاد کے بعد

199
00:17:04,160 --> 00:17:06,030
پتوں میں چھپے گاؤں جیسے گاؤں

200
00:17:06,110 --> 00:17:09,530
جس کی بنیاد جہنم کی سرزمین میں رکھی گئی۔
اس کا نظام ایک لیڈر پر مبنی ہے۔

201
00:17:09,530 --> 00:17:12,280
جہنم کا ملک
آگ کی طرح پھیل گئی۔
عظیم ممالک کے جنگل میں

202
00:17:13,360 --> 00:17:14,660
بجلی کی سرزمین میں

203
00:17:14,740 --> 00:17:18,320
بجلی کی سرزمین
پوشیدہ بادلوں کا گاؤں قائم کیا گیا تھا۔
اس نے اپنا لیڈر رائیکج مقرر کیا۔

204
00:17:19,110 --> 00:17:20,200
اور زمین کی زمینوں میں

205
00:17:20,280 --> 00:17:23,700
زمینی ملک
پوشیدہ پتھر گاؤں قائم اور نامزد کیا گیا تھا
اس کا لیڈر Tsuchikage ہے۔

206
00:17:23,700 --> 00:17:28,950
پانی کا ملک
اور پانی کی زمین نے دھند کے پوشیدہ گاؤں کی بنیاد رکھی
اس کے رہنما کے ساتھ، Mizukage

207
00:17:29,910 --> 00:17:31,660
اور ہواؤں کی سرزمین میں

208
00:17:31,740 --> 00:17:35,570
ہواؤں کی سرزمین
پوشیدہ ریت گاؤں قائم کیا گیا تھا
اس نے اپنے لیڈر کا نام Kazekage رکھا

209
00:17:36,360 --> 00:17:37,820
نہ صرف عظیم ممالک

210
00:17:37,910 --> 00:17:40,860
چھوٹے ممالک نے بھی اس نظام کو اپنا لیا ہے۔

211
00:17:41,160 --> 00:17:43,950
میرا اور مدارا کا خواب پورا ہوا۔

212
00:17:48,740 --> 00:17:54,660
اور شنوبی کے بچے لڑنے کے بجائے سیکھتے اور کھیلتے

213
00:17:55,410 --> 00:17:58,410
اور وہ کافی لمبی زندگی گزارنے لگے
الکوحل کے مشروبات کا ذائقہ جاننے کے لیے

214
00:18:01,490 --> 00:18:05,110
...لیکن گویا وہ اپنے پچھلے خواب کو سبوتاژ کرنا چاہتا تھا۔

215
00:18:05,200 --> 00:18:07,860
لیف گاؤں پر حملہ کرنے کے لیے مدارا واپس آیا

216
00:18:09,200 --> 00:18:13,360
کیا تم ہر وہ چیز تباہ کرنے جا رہے ہو جو ہم نے اب تک بنایا ہے، مدارا؟

217
00:18:14,360 --> 00:18:17,200
اب ہمیں اپنی لڑائی سے کچھ حاصل نہیں ہوگا۔

218
00:18:17,320 --> 00:18:20,820
اس لڑائی سے گاؤں اور شنوبی کو ہی نقصان پہنچے گا۔

219
00:18:21,490 --> 00:18:25,740
یہ ہمارے بھائیوں اور ساتھیوں کی عزت کی کمی ہے۔

220
00:18:26,450 --> 00:18:28,570
...تم کچھ نہیں جانتے

221
00:18:29,070 --> 00:18:31,030
میں تمہیں مارنا نہیں چاہتا!

222
00:18:31,530 --> 00:18:34,320
کیا آپ یہ کہہ رہے ہیں کہ آپ مجھے کسی بھی وقت مار سکتے ہیں؟

223
00:18:34,320 --> 00:18:36,950
...نہیں! میں یہ کہہ رہا ہوں کہ ہم دوست ہیں۔

224
00:18:37,410 --> 00:18:40,200
میں... میں پہلے ہی حاصل کر چکا ہوں!

225
00:18:44,160 --> 00:18:45,410
تو ہو جائے!

226
00:18:46,490 --> 00:18:47,950
عقلمندوں کا فن!

227
00:18:48,740 --> 00:18:49,740
...لکڑی کا انداز

228
00:18:49,820 --> 00:18:52,070
شنسو سینجو، سچے ہزار ہاتھ!

229
00:18:54,660 --> 00:18:56,070
میں حاضر ہوں، مدارا!

230
00:18:56,160 --> 00:18:57,660
آؤ ہاشیراما!

231
00:19:01,990 --> 00:19:04,360
!چوجو کبوتسو! بدھ کی دستکاری

232
00:19:51,610 --> 00:19:53,570
سوسانو کو اتارو!

233
00:20:15,570 --> 00:20:16,820
میں یہاں ہوں!

234
00:20:22,240 --> 00:20:24,610
دسویں روشن خیالی کا فرمان!

235
00:20:56,490 --> 00:20:57,410
مدارا!

236
00:20:57,660 --> 00:20:59,910
ہاشیراما

237
00:22:38,020 --> 00:22:40,790
میں وہ شنوبی ہوں جس نے یہ حالات پیدا کیے ہیں۔

238
00:22:40,900 --> 00:22:45,710
مجھے یقین ہے کہ شنوبی وہ ہیں۔
وہ لوگ جو کسی مقصد کے حصول کے لیے صبر کرتے ہیں۔

239
00:22:46,390 --> 00:22:48,110
... صبر کرنے والے

240
00:22:48,500 --> 00:22:51,100
اب، ساسوکے... آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

241
00:22:51,810 --> 00:22:54,480
کیا آپ گاؤں کو کچل دیں گے؟ یا...؟

242
00:22:56,150 --> 00:23:01,030
: Naruto Shippuden کی اگلی قسط
"ساسوکے کا جواب۔"

243
00:23:01,440 --> 00:23:02,500
...کریں گے۔

244
00:23:02,060 --> 00:23:04,900
ساسوکے کا جواب

245
00:23:04,900 --> 00:23:08,770
ہماری پیروی کریں!